1 00:00:06,380 --> 00:00:08,378 [MUSIQUE : BOOTY WHOP PAR BIG FREEDIA] 2 00:00:08,380 --> 00:00:11,178 Aa-a-argh ! Quatre... 3 00:00:11,180 --> 00:00:17,898 ...trois deux un... 4 00:00:17,900 --> 00:00:19,498 Bravo, bravo, bravo ! 5 00:00:19,500 --> 00:00:22,058 Okay, c'est une pause eau, les gars, prenez deux minutes. 6 00:00:22,060 --> 00:00:23,420 Bravo les gars. 7 00:00:26,780 --> 00:00:28,578 Il essaie de nous tuer ! 8 00:00:28,580 --> 00:00:29,980 [PANTALON CÔTÉ] 9 00:00:34,163 --> 00:00:41,408 _ 10 00:00:47,227 --> 00:00:49,387 [ELLE RESPIRE RAPIDEMENT] 11 00:00:52,180 --> 00:00:55,058 - T, qu'est-ce qui ne va pas ? - T, T, T... Qu'est-ce qui est bon ? 12 00:00:55,060 --> 00:00:56,419 T? 13 00:00:56,421 --> 00:00:57,497 -Quoi... ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 14 00:00:57,499 --> 00:00:58,581 Whoa, whoa, whoa. 15 00:01:00,940 --> 00:01:03,258 - J'ai... - Quoi ? 16 00:01:03,260 --> 00:01:04,656 J'ai eu le poste. 17 00:01:04,658 --> 00:01:06,420 - Avez-vous le travail ? - Avez-vous le travail ? 18 00:01:07,781 --> 00:01:09,822 - J'ai eu letravail ! - Vous avez le poste ! 19 00:01:09,824 --> 00:01:11,375 - J'ai eu le poste. - Vous avez le poste ! 20 00:01:11,377 --> 00:01:12,378 - Tu es un garçon...! - Vous avez le poste ! 21 00:01:12,380 --> 00:01:15,020 J'ai eu le boulot ? J'ai eu le poste ! 22 00:01:17,660 --> 00:01:18,900 J'ai eu le poste ! 23 00:01:24,638 --> 00:01:26,558 Il veut faire du kayak. 24 00:01:27,740 --> 00:01:29,978 Tyrone ? Est-ce que ça va ? 25 00:01:29,980 --> 00:01:33,660 Oui, c'est vraiment bien, c'est vrai juste... Nous allons nous promener... 26 00:01:34,660 --> 00:01:37,338 ...il me fait des mojitos, le un autre jour, nous sommes allés dans une ferme. 27 00:01:37,340 --> 00:01:39,458 Vous savez quoi? Il est en fait, un peu comme toi, Ben. 28 00:01:39,460 --> 00:01:41,818 - Oh oui? - Un bon général. 29 00:01:41,820 --> 00:01:45,098 Mais pour moi, c'est un peu inhabituel, J'ai dû m'adapter, mais... 30 00:01:45,100 --> 00:01:48,658 J'ai l'impression de le copier maintenant, comme si j'étais gentil. 31 00:01:48,660 --> 00:01:51,338 - Mais tu es gentil ! - Je rejette cela. 32 00:01:51,340 --> 00:01:56,018 Je suis gentil avec toi et avec elle, mais... suis-je généralement gentil ? 33 00:01:56,020 --> 00:02:00,098 Que veux-tu dire, bébé ? Nous sommes des gens formidables, nous sommes des objectifs. 34 00:02:00,100 --> 00:02:03,258 Mais, Ben, est-ce que tu te sens parfois comme si quelqu'un te convenait, 35 00:02:03,260 --> 00:02:06,021 mais tu n'es pas encore le la personne que tu dois être 36 00:02:06,023 --> 00:02:07,466 conviennent-ils également à cette personne ? 37 00:02:07,468 --> 00:02:08,890 Oui, je vois ce que tu veux dire, oui. 38 00:02:08,892 --> 00:02:09,980 Que fais-tu? 39 00:02:09,982 --> 00:02:12,258 Fais ce que tu as à faire faire pour devenir la bonne personne. 40 00:02:12,260 --> 00:02:15,940 Argh... bang ce chat mort. Bella ? 41 00:02:27,220 --> 00:02:28,299 [ELLE SAIT] 42 00:02:28,301 --> 00:02:29,380 Bella, ça va ? 43 00:02:36,180 --> 00:02:39,580 Oh, hé, il en reste juste un petit peu. 44 00:02:47,820 --> 00:02:52,058 Comment vas-tu, bébé ? je suis fier de toi... d'avancer. 45 00:02:52,060 --> 00:02:54,140 Elle est vraiment louée tout se passe, n'est-ce pas, Ben ? 46 00:02:55,900 --> 00:02:58,980 Je pensais que nous devions nettoyer. 47 00:02:59,980 --> 00:03:01,538 - Condamner! - Réhydrater... 48 00:03:01,540 --> 00:03:03,138 ...exfolier... 49 00:03:03,140 --> 00:03:04,672 - Un bon livre ? - ... évacuer... 50 00:03:04,674 --> 00:03:06,378 C'est vraiment incroyable, Ben. 51 00:03:06,380 --> 00:03:07,940 Della Croy... Dickie... 52 00:03:08,980 --> 00:03:10,658 Je dois la rencontrer, tu sais ? 53 00:03:10,660 --> 00:03:12,458 C'est ma jumelle. 54 00:03:12,460 --> 00:03:14,618 Laisse-moi... Laisse-moi te dire à quel point cette merde va. 55 00:03:14,620 --> 00:03:17,979 Arabella et Della, toutes deux londoniennes, 56 00:03:17,981 --> 00:03:19,458 tous deux nouveaux écrivains, 57 00:03:19,460 --> 00:03:22,266 tous deux publiés sous Henny House, 58 00:03:22,268 --> 00:03:24,378 et pourtant, d'une manière ou d'une autre, il a réussi à rester assis 59 00:03:24,380 --> 00:03:27,698 côtés complètement opposés du spectre de succès et d’échec. 60 00:03:27,700 --> 00:03:30,498 Comment? Nos noms riment putain. 61 00:03:30,500 --> 00:03:32,893 Eh bien, si tu es pareil éditeur, je suis sûr que quelqu'un 62 00:03:32,895 --> 00:03:35,658 - je peux vous la présenter. - Oui... 63 00:03:35,660 --> 00:03:37,460 Ouais, et Suzy Henny ? 64 00:03:38,500 --> 00:03:40,420 Je préfère ne pas tendre la main. 65 00:03:41,460 --> 00:03:45,218 - Pourquoi? - Eh bien, ils me demanderont comment je vais 66 00:03:45,220 --> 00:03:47,063 et comment fonctionne mon concept, 67 00:03:47,065 --> 00:03:49,018 et parce que je n'ai rien fait, 68 00:03:49,020 --> 00:03:50,939 c'est juste la conversation finale Je veux être avec eux. 69 00:03:50,941 --> 00:03:52,718 - Tu n'as rien fait ? - Ou avec toi. 70 00:03:52,720 --> 00:03:54,300 Mais plus avec eux, donc… 71 00:03:55,260 --> 00:03:59,020 ... n'atteignez pas. J'ai besoin d'un plan B. 72 00:04:00,220 --> 00:04:02,538 Salut Della. Je m'appelle Arabella. 73 00:04:02,540 --> 00:04:05,458 Je suis un nouvel écrivain, comme toi, euh... 74 00:04:05,460 --> 00:04:09,338 Merci, j'ai fermé ça, et j'ai senti, euh... 75 00:04:09,340 --> 00:04:12,978 ...différent. Cela m'a donné de l'espoir Peut-être qu'un jour je finirai mon livre. 76 00:04:12,980 --> 00:04:14,698 Euh... 77 00:04:14,700 --> 00:04:15,938 D'accord. 78 00:04:15,940 --> 00:04:19,018 Sérieusement, mais pas comment on obtient les choses. 79 00:04:19,020 --> 00:04:22,298 Cela se lit comme faible et peu sûr. 80 00:04:22,300 --> 00:04:23,898 Je suis faible et peu sûr de moi. 81 00:04:23,900 --> 00:04:25,218 Nous ne pouvons pas voir cela. 82 00:04:25,220 --> 00:04:28,980 As someone who just got one baan, puis-je vous aider? Hum... 83 00:04:30,740 --> 00:04:31,858 Action. 84 00:04:31,860 --> 00:04:36,698 Bonjour Della, je m'appelle Arabella, nouvel écrivain, femme, elle, elle. 85 00:04:36,700 --> 00:04:38,910 J'ai récemment lu Le Cadran solaire 86 00:04:38,912 --> 00:04:41,178 et je n'ai pas pu le lâcher une seconde, 87 00:04:41,180 --> 00:04:44,738 même pas pour une pause ! Youz! 88 00:04:44,740 --> 00:04:47,598 En tant que femme, je voulais pour vous contacter, 89 00:04:47,600 --> 00:04:50,757 comme une autre femme voir si nous, en tant que femmes, 90 00:04:50,759 --> 00:04:53,298 je pourrais prendre une tasse de café et discuter de la bataille 91 00:04:53,300 --> 00:04:56,618 être en commission dans ce système patriarcal. 92 00:04:56,620 --> 00:05:00,538 Email et numéro ci-dessous, je J'espère avoir de vos nouvelles bientôt... 93 00:05:00,540 --> 00:05:02,738 Ma sœur ! Hashtag Henny House Gang. 94 00:05:02,740 --> 00:05:03,839 Et coupez ! 95 00:05:03,841 --> 00:05:04,938 [TERRY RIRE] 96 00:05:04,940 --> 00:05:06,519 Bella, tout va bien... 97 00:05:06,521 --> 00:05:08,618 - Tournez à droite. - ... si superposé, si structuré... 98 00:05:08,620 --> 00:05:10,139 Hum... 99 00:05:10,141 --> 00:05:11,299 Et où en sommes-nous ? 100 00:05:11,301 --> 00:05:12,799 En êtes-vous sûr ? - Crois-moi. 101 00:05:12,801 --> 00:05:13,821 Hum... Ben ? 102 00:05:18,420 --> 00:05:19,978 D'accord. 103 00:05:19,980 --> 00:05:21,258 Euh, numéro et email. 104 00:05:21,260 --> 00:05:22,420 Oh, oui, oui, oui, oui. 105 00:05:25,660 --> 00:05:27,340 D'accord. 106 00:05:29,454 --> 00:05:30,790 - Ah bien ! Elle l'a vu. - Ouh ! 107 00:05:30,792 --> 00:05:31,793 Bon Bon Bon ! 108 00:05:31,795 --> 00:05:33,315 Oui. C'est bien, bien, bien. 109 00:05:37,700 --> 00:05:39,498 Où est-elle allée ? Où est-elle allée ? 110 00:05:39,500 --> 00:05:40,978 Dois-je en ajouter un autre...? 111 00:05:40,980 --> 00:05:42,820 Un autre, oui ! Permettez-moi d'ajouter X. 112 00:05:49,410 --> 00:05:51,009 Retournez à la page d'accueil. 113 00:05:51,011 --> 00:05:54,130 - Euh, attendons juste... - Donne-moi la merde... 114 00:05:54,132 --> 00:05:55,703 Oui. 115 00:05:55,705 --> 00:05:57,424 Elle m'a bloqué. 116 00:05:57,426 --> 00:05:59,305 Elle m'a bloqué. Putain. 117 00:05:59,307 --> 00:06:01,187 Putain ! Merde ! 118 00:06:09,580 --> 00:06:11,458 Tellement beau. 119 00:06:11,460 --> 00:06:13,898 Sentir. 120 00:06:13,900 --> 00:06:16,039 Mm. 121 00:06:16,041 --> 00:06:19,001 Magnifique, wow. 122 00:06:22,900 --> 00:06:25,778 J'aime caresser celui-ci, me centrer. 123 00:06:25,780 --> 00:06:27,980 Mm. 124 00:06:32,020 --> 00:06:35,260 - Mm. - Je n'ai pas eu de répit depuis huit ans. 125 00:06:37,620 --> 00:06:38,700 Homme... 126 00:06:40,020 --> 00:06:42,178 ... mec, c'est, euh, 127 00:06:42,180 --> 00:06:43,460 - c'est lourd. - Mm-hm. 128 00:06:45,088 --> 00:06:47,127 Lys de la paix, 129 00:06:47,129 --> 00:06:49,768 elle était ma première. 130 00:06:49,770 --> 00:06:52,138 - C'est Kalanchoé. - Mm. 131 00:06:52,140 --> 00:06:54,458 J'ai laissé pousser mes cheveux, quoi... ? 132 00:06:54,460 --> 00:06:56,738 Environ deux ans maintenant. 133 00:06:56,740 --> 00:06:58,298 Elle est belle. 134 00:06:58,300 --> 00:07:00,458 C'est ma préférée. 135 00:07:00,460 --> 00:07:03,178 Je comprends pourquoi. 136 00:07:03,180 --> 00:07:04,978 Est-ce que vous grandissez ? 137 00:07:04,980 --> 00:07:05,999 Dois-je ? 138 00:07:06,001 --> 00:07:08,178 Est-ce que vous grandissez ? Est-ce que vous grandissez ? 139 00:07:08,180 --> 00:07:09,579 Des fleurs, des plantes ? 140 00:07:09,581 --> 00:07:11,578 je suis je suis. 141 00:07:11,580 --> 00:07:13,658 Je ne l'ai jamais fait auparavant Je devrais le dire, mais je... 142 00:07:13,660 --> 00:07:14,979 Oh, tu adorerais ça. 143 00:07:14,981 --> 00:07:17,538 Oui, oui, non. Je veux vraiment... 144 00:07:17,540 --> 00:07:20,018 - ...entre. - Fais-le, fais-le, fais-le ! 145 00:07:20,020 --> 00:07:21,498 Il faudrait planter ! 146 00:07:21,500 --> 00:07:23,458 Vous savez, nous sommes le descendants d'arbres ? 147 00:07:23,460 --> 00:07:25,460 Je pense que c'est de là que nous obtenons la mélanine. 148 00:07:27,340 --> 00:07:28,978 Quoi? 149 00:07:28,980 --> 00:07:30,700 La mélanine. 150 00:07:34,300 --> 00:07:35,739 Parce que les écorces sont brunes 151 00:07:35,741 --> 00:07:38,178 et notre peau est brune, alors... 152 00:07:38,180 --> 00:07:41,218 Hein ? 153 00:07:41,220 --> 00:07:43,619 C'était juste une blague l'écorce est brune 154 00:07:43,621 --> 00:07:48,218 parce que le... marron est le la mélanine dans notre peau... 155 00:07:48,220 --> 00:07:49,860 ...et les arbres ont des écorces brunes... 156 00:07:50,980 --> 00:07:52,140 Oui. 157 00:07:53,086 --> 00:07:55,538 Ouais, je viens de faire un... 158 00:07:55,540 --> 00:07:57,298 ... une blague stupide sur les courses. 159 00:07:57,300 --> 00:08:00,060 Croyez-vous en plus d’un ? les races comme taxonomie rationnelle ? 160 00:08:02,660 --> 00:08:05,458 Je vais probablement... probablement penser à ça 161 00:08:05,460 --> 00:08:07,458 et vous contacter. 162 00:08:07,460 --> 00:08:09,300 Où est votre conception ? 163 00:08:10,340 --> 00:08:12,159 Nous avons attendu depuis quelques temps déjà. 164 00:08:12,161 --> 00:08:15,440 Je suis juste curieux à ce sujet dans quelle étape nous en sommes. 165 00:08:15,442 --> 00:08:17,301 Comment vas-tu ? 166 00:08:17,303 --> 00:08:19,382 Quel est le nombre de mots actuel ? 167 00:08:19,384 --> 00:08:21,024 Euh... 168 00:08:23,500 --> 00:08:25,100 Je suppose que... je ne peux pas le dire avec certitude. 169 00:08:28,100 --> 00:08:30,658 C'est en fait la raison pour laquelle je suis ici. 170 00:08:30,660 --> 00:08:32,698 J'ai lu le nouveau livre de Della Croy Dickie. 171 00:08:32,700 --> 00:08:33,781 - Le cadran solaire ? - Oui, 172 00:08:33,783 --> 00:08:36,597 et je me demandais si tu pouvais peut-être faire ça 173 00:08:36,599 --> 00:08:38,381 prendre rendez-vous pour nous deux. 174 00:08:39,208 --> 00:08:42,067 Vous avez dit plus tôt que c'était quelque chose que vous pourriez éventuellement faire. 175 00:08:42,069 --> 00:08:44,042 - Une telle chose est-elle possible ? - Non. 176 00:08:47,020 --> 00:08:51,018 Okay, je le pensais vraiment elle peut... elle peut m'aider. 177 00:08:51,020 --> 00:08:52,578 Elle ne peut pas t'aider. 178 00:08:52,580 --> 00:08:54,338 C'était super de te voir. 179 00:08:54,340 --> 00:08:55,980 Oui. 180 00:08:57,420 --> 00:08:59,420 Oui. 181 00:09:02,860 --> 00:09:04,260 Euh, toi aussi. 182 00:09:15,220 --> 00:09:16,978 Arabella, euh... 183 00:09:16,980 --> 00:09:18,658 Comment vas-tu ? 184 00:09:18,660 --> 00:09:21,538 Oui. Oui. Bien. Mm-hm. 185 00:09:21,540 --> 00:09:23,818 Nous vous avons amené ici aujourd'hui, euh... 186 00:09:23,820 --> 00:09:25,738 Ce n'est pas une bonne nouvelle. 187 00:09:25,740 --> 00:09:28,578 Henny House informée nous par téléphone et 188 00:09:28,580 --> 00:09:32,418 par e-mail qu'ils... 189 00:09:32,420 --> 00:09:34,500 Ils retirent votre commission. 190 00:09:41,594 --> 00:09:43,153 Oh merde. 191 00:09:43,155 --> 00:09:46,738 Oui, ils ont eu vent qu'ils... 192 00:09:46,740 --> 00:09:49,618 ...les résultats souhaités ne pourra peut-être pas être atteint. 193 00:09:49,620 --> 00:09:51,199 Je suis allé voir Susy. 194 00:09:51,201 --> 00:09:53,480 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Eh bien, ils l'ont coupé 195 00:09:53,482 --> 00:09:56,618 et donc nous devons commencer maintenant le processus de remboursement 196 00:09:56,620 --> 00:10:00,018 et, tu sais, nous devons découvrez comment vous planifiez 197 00:10:00,020 --> 00:10:01,618 - fais ça. - Merde. 198 00:10:01,620 --> 00:10:04,778 Oui. Avoir des choses maintenant devenir très, euh, complexe. 199 00:10:04,780 --> 00:10:06,459 - Qu'est-ce que... ? Qu'est-ce que cela signifie? - Complexe, tu sais ? 200 00:10:06,461 --> 00:10:09,421 Tout est très… hein… 201 00:10:11,660 --> 00:10:14,660 - ... complexe. - Nous ne pouvons plus vous représenter. 202 00:10:15,860 --> 00:10:17,500 Désolé. 203 00:10:25,300 --> 00:10:27,138 Merci. 204 00:10:27,140 --> 00:10:30,178 Euh, j'ai le... 205 00:10:30,180 --> 00:10:32,178 ...au tofu bolognaise, s'il vous plaît ? 206 00:10:32,180 --> 00:10:33,833 Êtes-vous végétarien? - Euh, ouais. 207 00:10:33,835 --> 00:10:36,025 Je l'essaie... aujourd'hui. 208 00:10:37,460 --> 00:10:39,778 Le poisson du jour me semble excellent. 209 00:10:39,780 --> 00:10:41,618 Je vais chercher le poisson. 210 00:10:41,620 --> 00:10:43,500 Merci. 211 00:10:46,571 --> 00:10:47,730 Comme ça? 212 00:10:47,732 --> 00:10:50,891 Donc je suppose que je voulais juste... 213 00:10:50,893 --> 00:10:53,052 ...explique mon comportement 214 00:10:53,054 --> 00:10:56,324 et dis désolé. 215 00:10:56,326 --> 00:11:00,086 J'avais un but coucher avec une femme. 216 00:11:01,700 --> 00:11:03,578 Ah, juste une connexion, 217 00:11:03,580 --> 00:11:05,578 une chose ponctuelle, 218 00:11:05,580 --> 00:11:07,938 ce que je sais déjà que c'est problématique pour certaines personnes. 219 00:11:07,940 --> 00:11:09,738 Mais ensuite nous avons convenu, 220 00:11:09,740 --> 00:11:12,738 et puis nous sommes devenus réels fermer au téléphone, 221 00:11:12,740 --> 00:11:14,659 collage et pièces, 222 00:11:14,661 --> 00:11:19,100 et puis tu as arrêté sois bon pour mon... 223 00:11:19,102 --> 00:11:20,818 ... expérimenter... 224 00:11:20,820 --> 00:11:24,098 ... et je, euh, j'aimerais le faire réalisé que, 225 00:11:24,100 --> 00:11:25,359 au lieu d'après, parce qu'alors 226 00:11:25,361 --> 00:11:27,740 - peut-être que nous aurions pu avoir une amitié. - D'accord. 227 00:11:27,742 --> 00:11:30,458 Je sais que tu penses peut-être Je... j'ai trahi ta confiance. 228 00:11:30,460 --> 00:11:33,138 Oui, je le pense aussi. 229 00:11:33,140 --> 00:11:35,418 Et oui, je suis vraiment désolé. 230 00:11:35,420 --> 00:11:38,418 Je ne ferai plus jamais quelque chose comme ça. 231 00:11:38,420 --> 00:11:40,858 C'est bien ça, non ? 232 00:11:40,860 --> 00:11:44,099 Oui, je pense que tout vous avez peut-être trouvé offensant 233 00:11:44,101 --> 00:11:45,360 tu ne l'aurais pas entendu 234 00:11:45,362 --> 00:11:47,941 tu ne serais pas entré dans le mien maison sous une fausse identité. 235 00:11:47,943 --> 00:11:52,538 Je vais... je n'y penserai même jamais refaire quelque chose de cette façon. 236 00:11:52,540 --> 00:11:54,338 Je l'ai fait une fois. 237 00:11:54,340 --> 00:11:56,738 Personne ne sait vraiment ce que tu vas faire. 238 00:11:56,740 --> 00:11:58,242 Tu n'as pas le droit de baiser s'en sortir avec cette merde 239 00:11:58,244 --> 00:11:59,515 mais la réalité de la vie est 240 00:11:59,517 --> 00:12:02,418 prédateurs et criminels n'allez jamais au tribunal. 241 00:12:02,420 --> 00:12:04,460 Je vais annuler. 242 00:12:08,140 --> 00:12:09,578 Condamner. 243 00:12:09,580 --> 00:12:11,220 Je veux dire, je peux l'annuler pour toi. 244 00:12:12,780 --> 00:12:15,140 Oui, vous êtes également annulé. 245 00:12:23,700 --> 00:12:25,578 Tout ira bien, bébé. 246 00:12:25,580 --> 00:12:27,820 Tout ira bien. 247 00:12:31,329 --> 00:12:32,568 Tout est prêt, mesdames ? 248 00:12:32,570 --> 00:12:34,689 Je peux obtenir tout le reste pour toi avant de terminer mon service ? 249 00:12:34,691 --> 00:12:36,044 Euh, juste la facture 250 00:12:36,046 --> 00:12:38,790 et si tu envoies un message à ça numéro, j'ai le vôtre. 251 00:12:38,792 --> 00:12:40,712 Je peux faire ça pour toi. 252 00:12:43,260 --> 00:12:44,858 Comment vas-tu, bébé ? 253 00:12:44,860 --> 00:12:50,458 J'ai plus de dettes que moi jamais été de toute ma vie. 254 00:12:50,460 --> 00:12:52,180 Comment allez-vous les rembourser ? 255 00:12:53,780 --> 00:12:58,020 Je ne sais pas, Terry, c'est pour ça que je pleure ! 256 00:12:59,620 --> 00:13:02,340 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 257 00:13:03,279 --> 00:13:07,978 _ 258 00:13:07,980 --> 00:13:09,307 T? 259 00:13:09,309 --> 00:13:10,738 -Yo. - Tu avais raison. 260 00:13:10,740 --> 00:13:12,338 - Merci. Vous aviez raison. - Hum ? 261 00:13:12,340 --> 00:13:13,818 -Della. - Oui! 262 00:13:13,820 --> 00:13:15,738 Elle est, euh... Elle est... 263 00:13:15,740 --> 00:13:17,731 - Elle demande si je suis libre. - Qu'est-ce que tu vas lui dire ? 264 00:13:17,733 --> 00:13:18,734 Je suis disponible ! 265 00:13:18,736 --> 00:13:20,319 - Vous êtes libre ! - Je suis libre maintenant. 266 00:13:20,321 --> 00:13:22,298 Vous êtes libre maintenant. 267 00:13:22,300 --> 00:13:23,898 D'accord, je sors. 268 00:13:23,900 --> 00:13:25,980 - Au revoir. - Elle m'a envoyé un email. 269 00:13:27,860 --> 00:13:29,298 - Qu'est ce que c'est? - Qui sait ? 270 00:13:29,300 --> 00:13:31,218 - Je vous laisse découvrir. - Oui. Oui. 271 00:13:31,220 --> 00:13:34,698 Oui. Oui. 272 00:13:34,700 --> 00:13:36,860 Kai ! Kaï ! Hé! 273 00:13:48,780 --> 00:13:50,220 D'accord. 274 00:13:51,460 --> 00:13:53,186 Mm. A voir absolument ! 275 00:13:53,188 --> 00:13:56,458 - Ooh, j'ai envie de manger. - Profitez-en, les gars. 276 00:13:56,460 --> 00:13:59,938 Euh... j'aurais dû le faire attends que tu sois parti 277 00:13:59,940 --> 00:14:02,018 mais je dois juste dire "merci". 278 00:14:02,020 --> 00:14:03,538 Je t'ai vu sur Flip Side. 279 00:14:03,540 --> 00:14:05,618 Je sais qui tu es. 280 00:14:05,620 --> 00:14:07,298 Je devais juste... 281 00:14:07,300 --> 00:14:08,799 Je suis fan. 282 00:14:08,801 --> 00:14:10,721 C'est très gentil de votre part. Merci. 283 00:14:12,057 --> 00:14:13,778 Excusez-moi, euh... 284 00:14:13,780 --> 00:14:15,418 Puis-je avoir ce qu'il a ? 285 00:14:15,420 --> 00:14:17,978 - Ouais, bien sûr. - Merci. 286 00:14:17,980 --> 00:14:19,578 Alors... 287 00:14:19,580 --> 00:14:22,018 - ...qu'est-ce que c'était ? - Connaît mon travail, je pense. 288 00:14:22,020 --> 00:14:23,858 Eh bien, je suis en fait une actrice, 289 00:14:23,860 --> 00:14:27,138 donc je veux savoir qui J'y suis vraiment ! 290 00:14:27,140 --> 00:14:29,418 Voudriez-vous un autre verre ? 291 00:14:29,420 --> 00:14:31,260 Des secrets ? 292 00:14:32,420 --> 00:14:34,298 Euh... 293 00:14:34,300 --> 00:14:36,898 Je vais juste aux toilettes. 294 00:14:36,900 --> 00:14:37,907 - Revenir. - D'accord. 295 00:14:37,909 --> 00:14:39,180 Parfait. 296 00:14:43,700 --> 00:14:45,858 - Je peux t'apporter quelque chose ? - J'attends quelqu'un. 297 00:14:45,860 --> 00:14:47,900 - D'accord. Je reviendrai. - Merci. 298 00:14:55,660 --> 00:14:58,058 Oh! Ouah! 299 00:14:58,060 --> 00:14:59,418 Bonjour. 300 00:14:59,420 --> 00:15:01,298 Euh... 301 00:15:01,300 --> 00:15:03,258 Longtemps. 302 00:15:03,260 --> 00:15:04,860 Oui. 303 00:15:06,675 --> 00:15:07,874 Comment étiez-vous ? 304 00:15:07,876 --> 00:15:10,556 Je suis brillant. Oui. Je vis ma meilleure vie. 305 00:15:14,980 --> 00:15:17,138 Puis-je vous offrir un verre? 306 00:15:17,140 --> 00:15:20,300 Oui non. j'attends pour quelqu'un en fait. 307 00:15:22,900 --> 00:15:24,698 Salut. 308 00:15:24,700 --> 00:15:26,260 Salut. 309 00:15:32,140 --> 00:15:33,458 Vraiment? 310 00:15:33,460 --> 00:15:34,900 - Sérieux? - Oui. 311 00:15:37,900 --> 00:15:41,338 J'emmerde cette merde ! Homme! 312 00:15:41,340 --> 00:15:42,918 Après tout ce qui se passe au sommet, 313 00:15:42,920 --> 00:15:44,190 Susy voulait toujours me publier 314 00:15:44,192 --> 00:15:45,931 mais je ne voulais pas risquer d'utiliser mon nom. 315 00:15:45,933 --> 00:15:49,723 Alors "Della" ?! 316 00:15:49,725 --> 00:15:51,644 Êtes-vous toujours avec Future Voices ? 317 00:15:51,646 --> 00:15:54,835 Non, et je ne l'ai pas trouvé puis un autre agent. 318 00:15:54,837 --> 00:15:57,538 Donc personne ne sait que tu es Della, à part... ? 319 00:15:57,540 --> 00:15:59,458 Maison Henny... 320 00:15:59,460 --> 00:16:01,418 - ...et ma mère. Est-ce que Susy est au courant ? 321 00:16:01,420 --> 00:16:03,900 - Susy a choisi le nom. - Salope. 322 00:16:07,591 --> 00:16:09,830 C'est un peu fou de venir et retrouve-moi, n'est-ce pas ? 323 00:16:09,832 --> 00:16:11,031 Pourquoi as-tu fait ça ? 324 00:16:11,033 --> 00:16:14,032 Tu m'as envoyé une vidéo de toi... 325 00:16:14,034 --> 00:16:15,353 ...sur les toilettes. 326 00:16:15,355 --> 00:16:19,418 On dirait que tu as besoin d'aide pour finir ton roman. 327 00:16:19,420 --> 00:16:22,058 Et c'était aussi l'intention t'aider dans le passé, 328 00:16:22,060 --> 00:16:23,700 et je ne le fais pas, alors, euh... 329 00:16:25,580 --> 00:16:28,580 - Écoute, je ne veux pas... - Regardez ! Attends une minute! Garde! 330 00:16:35,580 --> 00:16:38,578 Je n'ai pas peur de toi... 331 00:16:38,580 --> 00:16:40,418 ... parce que tu n'es pas sous mon lit. 332 00:16:40,420 --> 00:16:42,378 Tu es ici avec moi, 333 00:16:42,380 --> 00:16:44,618 - pour que tu ne me fasses pas peur. - Je ne veux pas t'effrayer. 334 00:16:44,620 --> 00:16:47,778 Et je suis tombé sous sous, dans l'obscurité, 335 00:16:47,780 --> 00:16:49,898 et cette obscurité est maintenant en moi, 336 00:16:49,900 --> 00:16:53,321 je te regarde, pour que je puisse avoir l'air un peu plus terrifiant 337 00:16:53,323 --> 00:16:54,477 que la dernière fois que tu m'as vu. 338 00:16:54,479 --> 00:16:55,510 Tu étais assez effrayant 339 00:16:55,512 --> 00:16:57,258 - la dernière fois que je t'ai vu. - Oui. Oui. 340 00:16:57,260 --> 00:16:59,660 Je me souviens. Asseyez-vous. 341 00:17:02,247 --> 00:17:03,846 Vous m'avez envoyé un e-mail. 342 00:17:03,848 --> 00:17:05,728 J'ai également fait une impression. 343 00:17:09,460 --> 00:17:10,818 Qu'est-ce que c'est? 344 00:17:10,820 --> 00:17:13,700 Il s'agit d'un diagramme de tracé pour non-fiction créative. 345 00:17:18,900 --> 00:17:23,259 « Cette semaine, Flip Side met en lumière sur le musicien trans Kai Forest". 346 00:17:23,261 --> 00:17:25,261 Je n'aime même pas les étiquettes. 347 00:17:27,220 --> 00:17:28,940 - Salut. - Salut... 348 00:17:34,740 --> 00:17:36,338 Vais-je recevoir la facture ? 349 00:17:36,340 --> 00:17:39,258 Oh non. Pourquoi? 350 00:17:39,260 --> 00:17:40,698 Vous semblez mal à l'aise. 351 00:17:40,700 --> 00:17:43,220 Moi? Je passe un bon moment. 352 00:17:44,820 --> 00:17:48,378 - Alors où en étions-nous ? - Euh... 353 00:17:48,380 --> 00:17:49,898 Vous m'avez parlé de votre travail. 354 00:17:49,900 --> 00:17:53,300 Oh, oui, oui, actrice, oui. 355 00:17:54,420 --> 00:17:58,538 Alors parle-moi de toi, toi votre parcours, votre histoire ? 356 00:17:58,540 --> 00:18:00,711 Eh bien, je suis né dans le Hertfordshire, 357 00:18:00,713 --> 00:18:01,906 J'ai déménagé à Londres 358 00:18:01,908 --> 00:18:05,738 quand j'avais 17 ans pour devenir guitariste. 359 00:18:05,740 --> 00:18:08,098 Il s'avère que je n'étais pas le seul qui a vu l'écart sur le marché 360 00:18:08,100 --> 00:18:09,419 pour le prochain Jimmy Page. 361 00:18:09,421 --> 00:18:12,018 Je ne pouvais pas rivaliser, alors moi a finalement étudié les beaux-arts, 362 00:18:12,020 --> 00:18:14,738 et maintenant j'ai l'extérieur apparition d'un jeune homme 363 00:18:14,740 --> 00:18:17,220 mais là, dans mon pantalon, il y a un vagin. 364 00:18:23,700 --> 00:18:25,218 Alors, comment te sens-tu ? 365 00:18:25,220 --> 00:18:27,260 Voulez-vous partir ? 366 00:18:28,380 --> 00:18:31,698 Si je pars, les gens le feront je pense que je suis transphobe. 367 00:18:31,700 --> 00:18:34,618 - Et tu n'es pas transphobe ? - Je ne suis pas transphobe. 368 00:18:34,620 --> 00:18:36,887 -Et ta nourriture vient d'arriver. - Oui. 369 00:18:36,889 --> 00:18:39,778 Parce que tu le voulais vraiment. 370 00:18:39,780 --> 00:18:41,100 Oui. 371 00:18:43,180 --> 00:18:45,058 Alors... 372 00:18:45,060 --> 00:18:47,180 ... autant essayer pendant qu'il fait encore chaud. 373 00:18:54,832 --> 00:18:56,551 - "Le montage" ? - Oui. 374 00:18:56,553 --> 00:19:01,007 C'est ici que vous présentez la régularité de leur monde, 375 00:19:01,009 --> 00:19:03,007 - avant qu'un événement ne le perturbe. - Je l'ai vraiment fait. 376 00:19:03,009 --> 00:19:04,201 - Je pense que oui. - Bien. Oui. 377 00:19:04,203 --> 00:19:05,204 Vous le suivez probablement déjà. 378 00:19:05,206 --> 00:19:08,698 - Conflit, confrontation. - Oui. Obstacles, revers. 379 00:19:08,700 --> 00:19:10,299 Vous présentez également les autres personnages, 380 00:19:10,301 --> 00:19:11,740 y compris le principal antagoniste, 381 00:19:11,742 --> 00:19:14,861 - qui n'est pas toujours une personne. - Mais ça pourrait être... 382 00:19:14,863 --> 00:19:17,218 ...une personne. 383 00:19:17,220 --> 00:19:18,660 Oui oui. Euh... 384 00:19:20,340 --> 00:19:21,512 ...ou plusieurs personnes, 385 00:19:21,514 --> 00:19:23,619 un logiciel obsolète dans un système informatique, 386 00:19:23,621 --> 00:19:25,819 le soi, tout crée un conflit majeur 387 00:19:25,821 --> 00:19:28,898 parce que le conflit rend possible l'histoire à développer 388 00:19:28,900 --> 00:19:30,897 - et les enjeux augmentent. - Et la dernière chose ? 389 00:19:30,899 --> 00:19:32,298 - Oui, résolution. - Mm-hm. 390 00:19:32,300 --> 00:19:36,082 Vous pouvez également utiliser plusieurs histoires, utiliser des structures circulaires... 391 00:19:36,084 --> 00:19:37,498 Des structures circulaires ? 392 00:19:37,500 --> 00:19:39,138 C'est juste une ligne directrice, tu sais ? 393 00:19:39,140 --> 00:19:41,138 J'ai appris toutes ces choses à l'école. 394 00:19:41,140 --> 00:19:43,218 Où? Cambridge ? 395 00:19:43,220 --> 00:19:45,220 Merci. 396 00:19:47,300 --> 00:19:49,540 Voudrais-tu revenir dans le mien ? 397 00:19:58,140 --> 00:19:59,818 Prude. 398 00:19:59,820 --> 00:20:01,799 Je ne suis pas prude ! 399 00:20:01,801 --> 00:20:03,240 Je ne le suis pas. 400 00:20:03,242 --> 00:20:05,002 J'ai fait un plan à trois. 401 00:20:11,740 --> 00:20:13,260 Va te faire foutre ! 402 00:20:15,100 --> 00:20:16,620 c. 403 00:20:20,460 --> 00:20:21,780 A. 404 00:20:24,500 --> 00:20:26,978 Ainsi, pendant que Giovanni était je t'apporte un verre, 405 00:20:26,980 --> 00:20:29,418 - as-tu commencé à flirter avec... ? -Louis. 406 00:20:29,420 --> 00:20:32,458 - Oui, nous avons juste fermé les yeux. - Et Giovanni l'a vu ? 407 00:20:32,460 --> 00:20:34,538 Oui, et puis lui m'a quand même donné mon verre. 408 00:20:34,540 --> 00:20:36,738 J'aurais pu avoir tout ce que je voulais. 409 00:20:36,740 --> 00:20:39,658 Et ils ont présenté eux-mêmes ensemble ? 410 00:20:39,660 --> 00:20:41,298 Et puis il y avait une ambiance. 411 00:20:41,300 --> 00:20:42,898 Et puis vous êtes tous rentrés et euh... ? 412 00:20:42,900 --> 00:20:48,538 Et j'ai fait ça les salopes prudes ne font pas ça. 413 00:20:48,540 --> 00:20:50,418 Quoi? 414 00:20:50,420 --> 00:20:52,124 Non, non. 415 00:20:52,126 --> 00:20:54,418 Non, continuez. 416 00:20:54,420 --> 00:20:57,698 - Ce n'étaient pas des étrangers. - Que veux-tu dire? 417 00:20:57,700 --> 00:21:00,738 On dirait qu'ils ont fait un plan 418 00:21:00,740 --> 00:21:03,138 et j'ai attendu que quelqu'un morde à l'hameçon. 419 00:21:03,140 --> 00:21:06,619 Tu penses qu'ils l'étaient faire semblant d'être des étrangers ? 420 00:21:06,621 --> 00:21:08,421 Je peux me tromper. 421 00:21:10,100 --> 00:21:13,458 Il y avait quelque chose sur la façon dont ils sont partis. 422 00:21:13,460 --> 00:21:15,858 Ils sont partis ensemble. 423 00:21:15,860 --> 00:21:17,580 Sont-ils partis ensemble ? 424 00:21:18,900 --> 00:21:20,778 - Oui. - Oui. 425 00:21:20,780 --> 00:21:23,658 Probablement arrangé à l’avance. 426 00:21:23,660 --> 00:21:25,758 Cela arrive. 427 00:21:26,660 --> 00:21:28,458 Cela fait un moment. 428 00:21:28,460 --> 00:21:31,060 Ça brûle toujours comme si c'était hier, hein ? 429 00:21:57,220 --> 00:21:59,780 Merci beaucoup, Zain. 430 00:22:01,152 --> 00:22:04,258 je pensais que tu écrire sur le consentement. 431 00:22:04,260 --> 00:22:06,858 Moi aussi. 432 00:22:06,860 --> 00:22:09,698 Je ne comprends pas. 433 00:22:09,700 --> 00:22:12,698 Je fais. 434 00:22:12,700 --> 00:22:15,258 Merci. 435 00:22:15,260 --> 00:22:17,580 Je suis content d'avoir pu aider. 436 00:22:21,340 --> 00:22:23,198 À plus tard. Euh, Je rentre à la maison. 437 00:22:23,200 --> 00:22:25,538 D'accord. 438 00:22:25,540 --> 00:22:28,109 Tu peux, euh, lancer celui-là ? loin, s'il te plaît, en route ? 439 00:22:28,111 --> 00:22:29,791 Oui. Oui bien sûr. 440 00:22:34,820 --> 00:22:36,460 Merci, Della. 441 00:23:02,498 --> 00:23:04,498 [MUSIQUE : "IL VA PLUIE" PAR MILTON BRUNSON] 442 00:23:14,907 --> 00:23:22,907 ? Ne vois-tu pas les nuages ​​se rassembler ? 443 00:23:25,517 --> 00:23:33,517 ? Ne le laisserez-vous pas dire trop tard ? 444 00:23:35,570 --> 00:23:43,570 ? Il y a une marque une nouvelle sensation dans l'air ? 445 00:23:45,614 --> 00:23:53,614 ? Cours juste vers l'arche avant que la pluie ne commence ? 446 00:23:55,648 --> 00:24:00,589 -? Ne vois-tu pas les nuages ​​se rassembler ? -? Ne le laisserez-vous pas dire trop tard ? 447 00:24:00,591 --> 00:24:05,723 -? Ne vois-tu pas les nuages ​​se rassembler ? -? Ne le laisserez-vous pas dire trop tard ? 448 00:24:05,725 --> 00:24:10,791 -? Ne vois-tu pas les nuages ​​se rassembler ? -? Ne le laisserez-vous pas dire trop tard ? 449 00:24:10,793 --> 00:24:16,008 -? Ne vois-tu pas les nuages ​​se rassembler ? -? Ne le laisserez-vous pas dire trop tard ? 450 00:24:16,010 --> 00:24:20,868 -? Ne vois-tu pas les nuages ​​se rassembler ? -? Ne le laisserez-vous pas dire trop tard ? 451 00:24:38,620 --> 00:24:40,418 Tournez à droite. 452 00:24:40,420 --> 00:24:42,098 C'est vrai, mon pote. 453 00:24:42,100 --> 00:24:43,940 Tournez à droite. 454 00:24:46,260 --> 00:24:48,898 C'est un oiseau tellement bruyant. 455 00:24:48,900 --> 00:24:51,458 Qu'y a-t-il au menu ce soir ? Allez-vous vérifier votre barre ? 456 00:24:51,460 --> 00:24:53,258 Oui. Oui, tu veux venir ? 457 00:24:53,260 --> 00:24:55,018 Eh bien, tu sais, je ne sors pas beaucoup. 458 00:24:55,020 --> 00:24:57,340 Eh bien, l'invitation est là si vous changez d'avis. 459 00:25:06,500 --> 00:25:09,698 RADIO : Tout le monde ressent seul parfois, 460 00:25:09,700 --> 00:25:11,898 si nous n'avons personne déjeuner à côté, 461 00:25:11,900 --> 00:25:14,418 quand nous déménageons dans une nouvelle ville, 462 00:25:14,420 --> 00:25:17,060 ou si personne n'a le temps pour nous le week-end. 463 00:25:18,140 --> 00:25:21,018 Mais au cours des dernières décennies a ce sentiment occasionnel 464 00:25:21,020 --> 00:25:23,498 devient chronique pour des millions de personnes. 465 00:25:23,500 --> 00:25:26,740 Au Royaume-Uni, 60 %... 466 00:25:27,711 --> 00:25:29,151 [BUZZING DU TÉLÉPHONE] 467 00:25:37,740 --> 00:25:41,218 Désolé. Où étions-nous ? 468 00:25:41,220 --> 00:25:43,620 Ici. 469 00:26:08,780 --> 00:26:10,538 Yo, les gars ! 470 00:26:10,540 --> 00:26:11,580 Salut. 471 00:26:13,747 --> 00:26:14,748 Laissez-vous faire. 472 00:26:14,750 --> 00:26:17,058 - Oui. - Alors vous êtes... ? 473 00:26:17,060 --> 00:26:18,498 Ah... 474 00:26:18,500 --> 00:26:20,218 Oui, nous y allons régulièrement. 475 00:26:20,220 --> 00:26:22,578 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. 476 00:26:22,580 --> 00:26:24,547 - D'accord, bravo. - Acclamations. 477 00:26:24,549 --> 00:26:26,258 Mm-hm. 478 00:26:26,260 --> 00:26:28,218 Je suis juste nerveux. 479 00:26:28,220 --> 00:26:29,938 J'ai reçu un e-mail concernant mon annonce. 480 00:26:29,940 --> 00:26:31,539 Il s'agit d'un dessin animé, 481 00:26:31,541 --> 00:26:33,218 donc je suis plutôt... 482 00:26:33,220 --> 00:26:36,778 - [SA VOIX S'EFFONDE] - Je suis vraiment désolé de vous déranger. 483 00:26:36,780 --> 00:26:39,657 J'essaye de passer la nuit dans un refuge. Êtes-vous d'accord? 484 00:26:39,659 --> 00:26:41,018 Je dois me rendre au travail. 485 00:26:41,020 --> 00:26:42,860 OK, on ​​va te mettre dans un taxi. 486 00:26:55,220 --> 00:26:57,820 ÉCHO DES VOIX : Les yeux, des yeux, des yeux, des yeux, des yeux... 487 00:27:21,140 --> 00:27:23,620 - Elle va bien, non ? - Oui. 488 00:28:16,180 --> 00:28:18,260 [BAT LE COUP] 489 00:28:20,420 --> 00:28:21,778 [RESPIRATION FORTE] 490 00:28:21,780 --> 00:28:24,018 [PAR FRANCHES] 491 00:28:24,020 --> 00:28:26,538 [Gémissant] 492 00:28:26,540 --> 00:28:28,900 [RESPIRATION FORTE] 493 00:29:11,367 --> 00:29:15,867 494 00:29:15,917 --> 00:29:20,467 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0